evolang.
Browse
About
Russian numbers·Собира́тельные числи́тельные

Collective numbers: дво́е, тро́е, че́тверо

Russian has a second set of numbers for counting people as a group: “the two of us”, “three children”, “a table for two”. They are used every day, but only in a few clear situations. This guide shows exactly which.

A2 to B2·9 min read·Audio for every example
Нас тро́е. There are three of us.
Нас тро́е (nas TRO-ye), literally “of us, a three”. A collective number counts people as one group.
The short answer

Collective numbers (собира́тельные числи́тельные) count a group as a whole. The common ones are дво́е (2), тро́е (3), че́тверо (4) and пя́теро (5). Use them with men or mixed groups (дво́е друзе́й), with children (тро́е дете́й), with nouns that exist only in the plural (дво́е су́ток), and with personal pronouns (нас дво́е). The noun after them is in the genitive plural (the “of many” form). With women, use the ordinary две, три.

The six you will hear

Collective forms exist from 2 to 10, but only the first six are in everyday use. дво́е and тро́е end in -е; the rest end in -еро. The collective number is red throughout this page; tap any word to hear it.

When to use them

Use a collective number in these five situations. Everywhere else, use the ordinary numbers два, три, четы́ре (see numbers).

Men, women and mixed groups

Collective numbers go with words for men, children and mixed groups. For women and for feminine nouns in general, use the ordinary numbers, followed by the genitive singular after 2–4. With masculine people, both are correct; the collective sounds more natural in speech.

“BOTH” FOLLOWS GENDER, LIKE ДВА / ДВЕ masculine, neuterо́ба бра́таO-ba BRA-ta · both brotherslike два бра́та feminineо́бе сестры́O-bye sist-RY · both sisterslike две сестры́
After о́ба the noun is genitive singular (бра́та), exactly as after два. With о́бе it works the same way: две сестры́, о́бе сестры́.

Collective numbers in every case

Like every Russian number, the collectives change for case (the ending that shows a word’s job). Their endings are those of plural adjectives: -и́х, -и́м, -и́ми. Outside the nominative and accusative, the noun takes the same case as the number. In everyday speech these forms are used mostly without a noun: на двои́х, “for two”.

Case2 · дво́е3 · тро́е4 · че́тверо5 · пя́теро
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
Instrumental
Prepositional

вдвоём, втроём: “as a pair”, “the three of us”

Add в- and an instrumental-style ending, and the collective becomes an adverb (a word describing how an action is done) meaning “together, as a group of …”. It is the natural way to say “just the two of us”.

Everyday phrases

You will hear these in restaurants, hotels and on the phone. Each uses на + accusative, “for (a number of people)”, or the collective on its own as a noun.

Check yourself

Choose the right number word. Say the answer out loud, then reveal it.

1 У меня́ (2) дете́й.I have two children.
2 (2) подру́ги пришли́.Two (female) friends came.
3 Нас (3).There are three of us.
4 Мы живём (as two).The two of us live together.
5 Я там был (2) су́ток.I was there for two days.
6 Сто́лик на (2).A table for two.
7 Пришли́ (5) студе́нтов.Five students came.
8 Купи́ (2) брюк.Buy two pairs of trousers.