Three ways to compare
Plus, moins, aussi
The same frame works with adjectives, adverbs, nouns and verbs; only the little words change.
| Comparing | more | less | as much |
|---|---|---|---|
| adjective | plus grand que | moins grand que | aussi grand que |
| adverb | plus vite que | moins vite que | aussi vite que |
| noun | plus de livres que | moins de livres que | autant de livres que |
| verb | travailler plus que | travailler moins que | travailler autant que |
With nouns, aussi becomes autant de; with verbs, autant.
The irregular ones
Bon, meilleur, le meilleur; bien, mieux, le mieux
Bon (good) is an adjective, used with nouns; bien (well) is an adverb, used with verbs. Each has its own “better” and “best”.
bon→meilleur→le meilleur
This cake is better.Ce gâteauthis cakeestismeilleur.better
bien→mieux→le mieux
She sings better than me.Elleshechantesingsmieuxbetterque moi.than me
mauvais→pire→le pire
It’s the worst film of the year.C’estit’sle pirethe worstfilmfilmde l’année.of the year
Where the superlative goes
La plus belle ville, la ville la plus grande
A superlative follows its adjective. Most adjectives come after the noun, so the article appears twice; a few short ones (beau, grand, petit, bon, jeune, vieux) come before it.
ParisParisestisla plus grandethe most bigvillecityde France.of France
C’estit’sla villethe cityla plus chèrethe most expensived’Europe.of Europe
C’estit’sle meilleurthe bestrestaurantrestaurantdu quartier.of-the neighbourhood
Ce sontthese areles moins chers.the least expensive
C’estit’selleshequiwhodansedancesle mieux.the best
Comparison in fixed phrases
De plus en plus, plus … plus
de plus en plus · more and moreeel fay duh plü zon PLÜ SHOH · “It’s getting hotter and hotter.”
Il faitit makesde plus en plusmore and morechaud.hot
de moins en moins · less and lesszhuh DOR duh mwan zon MWAN · “I’m sleeping less and less.”
JeIdorssleepde moins en moins.less and less
plus … plus · the more … the morePLÜ zhuh LEE, PLÜ zha-PRON · “The more I read, the more I learn.”
Plusmoreje lis,I readplusmorej’apprends.I learn
de mieux en mieux · better and bettersa VA duh myuh zon MYUH · “Things are getting better and better.”
Çaitvagoesde mieux en mieux.better and better
More and more
De plus en plus, de moins en moins
To describe change over time, French doubles the comparative with de … en …. With a noun, add de: de plus en plus de touristes.
Il faitit makesde plus en plusmore and morechaud.hot
Il y athere-arede plus en plusmore and morede touristes.of tourists
JeIdorssleepde moins en moins.less and less
The more…, the more…
Plus on lit, plus on apprend
English “the more…, the more…” is plus…, plus…, with no article. Mix in moins for “the less”.
Plusmoreon lit,one readsplusmoreon apprend.one learns
Plusmoreje le vois,I him seemoinslessje l’aime.I him-like
Plusmoretôtearlyc’est,it-ismieuxbetterc’est.it-is
Keep going