evolang.
Browse
About
German · Grammar · A2

Separable verbs: the German verbs that come apart

Many German verbs have a small front part, a prefix, that changes their meaning: kommen is “to come”, ankommen is “to arrive”. In a normal sentence the prefix breaks off and goes to the very end. English does something similar with phrasal verbs: “I get up at seven”, “call me back”.

Short answer: the verb goes in slot 2 and the prefix to the end: Ich rufe dich an. When the verb itself goes to the end (after a modal verb, or after weil or dass) the two parts join up again: Ich will dich anrufen. In the perfect tense, ge- goes in the middle: angerufen.

ONE VERB, TWO PIECES anrufen anrufen · AHN-roo-fun · to phone Ich rufe dich morgen an. “I’ll call you tomorrow.” The prefix is stressed in speech: AN-rufen.
The two pieces form the sentence bracket from German word order.

Where the pieces go: one verb in four sentences

Choose a sentence type to see whether the verb splits or stays whole. The rule underneath is simple: if the verb is in slot 1 or 2, it splits. If the verb goes to the end, it stays in one piece.

DertheZugtrainkommtcomesumatachteightan.on
dair TSOOK komt oom AHKHT AHN “The train arrives at eight.”
Verb in slot 2: splits. Kommt sits in slot 2; an goes to the very end.

Common prefixes and what they add

Most separable prefixes are ordinary prepositions or adverbs, so they often add a sense of direction. The meaning is not always predictable, but it is often a good first guess.

an-on, towards, start
auf-up, open
aus-out, off
ein-in, into
mit-along, with
zu-closed, towards
zurück-back
fern-far

In the perfect tense: ge- goes in the middle

Build the past participle of the base verb as usual, then glue the prefix to the front. The result is one word with ge- in the middle. Whether you use haben or sein depends on the meaning of the whole verb: ankommen (to arrive) is movement, so ich bin angekommen.

anprefix + gepast marker + rufenbase verb form = angerufenphoned · Ich habe angerufen.

Prefixes that never separate

Eight prefixes stay stuck to the verb: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-. None of them is a word on its own, and none is stressed. You can hear the difference: separable prefixes take the stress (AN-rufen), inseparable ones never do (ver-STEH-en). In the perfect, these verbs take no ge- at all.

SEPARABLE · STRESSED PREFIX AUFstehen ich stehe … auf ich bin aufgestanden to get up INSEPARABLE · UNSTRESSED PREFIX verSTEHen ich verstehe … (stays together) ich habe verstanden (no ge-) to understand
Red marks the stressed syllable. A few prefixes, such as über- and um-, can be either, with different meanings; they come at B1.

A day described with separable verbs

Daily routines are full of them. Prefixes are in red. Every word has its English meaning underneath.

6:30
IchIstehestandfrühearlyauf.up
“I get up early.” aufstehen
8:00
IchIsteigeclimbinintodentheBusbusein.in
“I get on the bus.” einsteigen
9:00
DietheArbeitworkfängtcatchesan.on
“Work starts.” anfangen, with a vowel change: fängt
13:00
IchIrufecallmeinemyMuttermotheran.on
“I phone my mother.” anrufen
18:00
IchIkaufebuyimin-theSupermarktsupermarketein.in
“I do the shopping at the supermarket.” einkaufen
21:00
Wirwesehenseezusammentogetherfern.far
“We watch TV together.” fernsehen: literally “far-see”, like tele-vision

Related guides