evolang.
Browse
About
Spanish · Sounds and spelling · A1

Spanish pronunciation for English speakers

Spanish has five vowel sounds against roughly twelve in English, and each one stays the same in every word. Sounding natural comes down to four habits: keep vowels short and pure, soften b, d and g between vowels, link words together, and stress the right syllable.

WHERE THE TONGUE SITS i u e o a “ee”“oo”“eh”“oh”“ah” front of mouthback of mouthtongue high, mouth almost closed
Each vowel has one fixed tongue position. English vowels drift as you say them (“go” ends in “oo”); Spanish vowels hold still, which is why they sound shorter and crisper.

Five pure vowels

A vowel is a sound made with the mouth open and nothing blocking the air: a, e, i, o, u. A consonant is a sound where the lips, tongue or teeth block the air for a moment: b, t, s. In English, vowels in unstressed syllables weaken to a vague “uh” (the second a in banana). Spanish never does this: every a in banana is the same clear “ah”.

a Mouth open, tongue low: “ah” in father. Never the “a” of cat.
e Between bed and they, but without the “y” glide at the end.
i “ee” in see, short and tight.
o “oh”, with rounded lips that do not move. Not the “oh-oo” of go.
u “oo” in food, lips rounded and pushed forward.

Try it with words English and Spanish share. English chocolate has three vowel sounds; Spanish chocolate (choh-koh-LAH-teh) has four syllables, each with a full, clear vowel. The Spanish alphabet lists the sound of every letter on its own.

Soft b, d and g between vowels

Three consonants have a hard version and a soft version. The hard one comes at the start of a phrase or after m or n. The soft one comes everywhere else, mostly between vowels, where the mouth does not close completely and air keeps flowing. Using the soft versions is the single biggest step towards a natural accent.

LetterHard: start, or after m / nSoft: between vowelsHow to make the soft sound
b / v Bring the lips close but don’t let them touch. Air hums through the gap.
d Tongue tip lightly between the teeth, like the th in this. Very soft at the end of a word: Madrid.
g The back of the tongue rises towards the roof of the mouth but doesn’t close. A gentle gargle.

The same word can switch between the two. Dos (two) has a hard d on its own, but in los dos (both) the d sits after a vowel sound and softens: lohs DHOHS. You do not need to think about it word by word; aim to keep the air flowing whenever a b, d or g falls inside a phrase.

Vowels that glide together

A diphthong (DIF-thong) is two vowels said in one syllable, gliding from one to the other. In Spanish this happens when i or u (the “weak” vowels) meet another vowel: bueno has two syllables, BWEH-noh, not three. When two strong vowels (a, e, o) meet, each keeps its own syllable: museo is moo-SEH-oh.

A written accent on i or u breaks the glide and gives that vowel its own syllable: día (day) is DEE-ah, two syllables, not “dyah”. The rules for written accents are in stress and written accents.

How words link in speech

Spanish speakers do not pause between words. A consonant at the end of one word joins the vowel at the start of the next, and two vowels that meet across words merge into one syllable. This is why fast Spanish can sound like one long word, and why learners who pause between every word sound slow even when their vowels are right.

Losamigosestánenelhotel. thefriendsareinthehotel loh-sah-MEE-goh-ses-TAH-ne-ne-loh-TEL “The friends are at the hotel.”
Why: each red arc is a link. The s of los moves onto amigos, so you hear “lo-sa-MEE-gos”. The h of hotel is silent, so el links straight into the o.Están is “are” for location (estar, not ser); ser and estar explains the two verbs for “to be”.
Consonant + vowel
Esisunaamigo.friend
eh-soo-nah-MEE-goh “He’s a friend.” The s and n each move forward onto the next vowel. “He” is left out because es already means “he is”.
Same vowel twice
VagoesatoÁvila.Ávila
BAH-bee-lah “She’s going to Ávila.” Three a sounds meet and merge into one, slightly longer, a. Va a is very common: it is how Spanish forms the future “going to”.
Different vowels
Memyselfencantadelightsesto.this
meng-KAHN-tah-EHS-toh “I love this.” Me and encanta blend: the e sounds run together. Spanish says “this delights me”, with the thing you love as the subject.

Spain and Latin America

More than 500 million people speak Spanish as a first language, about nine in ten of them in the Americas. Every variety is correct and understood everywhere. The differences are about as large as between British and American English. Evolang teaches both and marks the difference wherever it matters; pick one model for your own speech and use it consistently.

FeatureMost of SpainMost of Latin AmericaExample
c before e/i, and z“th”, as in think“s”, as in seecinco: THEEN-koh / SEEN-koh (five)
ll and y“y” as in yes“y”; in Argentina and Uruguay “sh”calle: KAH-yeh / KAH-sheh (street)
j, and g before e/iStrong, raspy, from the throatSofter, often like English hajo: AH-hhoh (raspy) / AH-hoh (garlic)
s at the end of a syllableA clear sIn the Caribbean and Andalusia often an h-like breath, or droppedlos niños: lohs / loh NEE-nyohs
“You” for a groupvosotros (friends), ustedes (formal)ustedes for everyonevosotros habláis / ustedes hablan

Spain’s “th” for c and z is called distinción; using “s” for both is called seseo. Neither is a lisp, and neither is more correct. The Spanish-speaking world lesson goes country by country, with vocabulary differences as well as sounds.

Practice sentences

Each sentence trains one habit from this page. Listen, then read it aloud slowly, then at normal speed with the links. Tongue twisters (trabalenguas, “tongue-lockers”) are the classic way Spanish-speaking children practise.

  1. TrainsPure vowels
    AnaAnalavawasheslathecasahouseblanca.white
    AH-nah LAH-bah lah KAH-sah BLAHN-kah “Ana washes the white house.” Why: Eight a sounds, all the same open “ah”. If any of them weakens to “uh”, you will hear it.
  2. TrainsSoft d
    Todoeverythingestáiscerradoclosedhoy.today
    TOH-dhoh es-TAH theh-RRAH-dhoh oy “Everything is closed today.” Why: Every d sits between vowels, so every d is soft. Está takes estar because closed is a state.
  3. TrainsTap r and dental t
    Tresthreetristessadtigrestigerstragabanwere-swallowingtrigo.wheat
    tres TREES-tes TEE-ghres trah-GHAH-bahn TREE-ghoh “Three sad tigers were swallowing wheat.” Why: The classic Spanish tongue twister: tr again and again, with a tapped r and a t made against the teeth.
  4. TrainsLinking
    MismyhermanossiblingsestánareeninArgentina.Argentina
    mee-sehr-MAH-noh-ses-TAH-ne-nar-hen-TEE-nah “My brothers and sisters are in Argentina.” Why: Every word ends in a consonant and the next starts with a vowel, so the sentence flows as one. Hermanos (brothers) also covers a mixed group of brothers and sisters.

Where to go next