evolang.
Browse
About
French · Grammar · A1

Le, la, les: gender and articles in French

Every French noun, a word for a thing, person or idea, has a gender: masculine or feminine. Gender is a grammar label, not a fact about the thing: a table is feminine, a book is masculine. It decides which word for “the” or “a” goes in front of the noun, called the article.

Short answer Le = the (masculine), la = the (feminine), l’ = either, before a vowel, les = the (plural). Un and une = a, des = some. Endings such as -tion and -té are feminine; -age and -ment are masculine.
EVERY NOUN COMES WITH ITS ARTICLE lafourchettefork · feminine l’assietteplate · feminine lecouteauknife · masculine lesverresglasses · plural
Nothing about a fork is feminine. Learn every noun with its article, la fourchette, never fourchette alone. Assiette starts with a vowel, so la shortens to l’.

All the articles on one grid

French has three kinds of article. The definite article (“the”) points to something specific. The indefinite article (“a”, “some”) introduces something new. The partitive article (“some”) is used for things you cannot count, like bread or water. English often uses no article at all here; French almost always needs one.

MasculineFeminineBefore a vowel or hPlural
Definitethe
Indefinitea, an, some
Partitivesome (uncountable)

In the plural, masculine and feminine look the same: les and des serve both. The s of les and des is silent, except before a vowel, where it links as “z”: les amis is lay-zah-MEE. This is explained in liaison.

Endings that tell you the gender

You cannot see gender from the meaning, but the end of a noun is a strong clue. These endings hold for the great majority of nouns. Many match English endings, so you can guess the gender of thousands of words you already know.

Usually masculine · le, un
-agele fromage cheese
-mentle moment moment
-eaule bateau boat
-ismele tourisme tourism
-ierle cahier notebook
Usually feminine · la, une
-tionla station station
-téla liberté freedom
-urela voiture car
-ettela baguette baguette
-encela science science

A few common nouns break these patterns: la plage (the beach) and l’image (the picture, feminine) end in -age; le lycée (the secondary school) and le musée (the museum) end in -ée but are masculine. Learn them as you meet them.

À and de merge with le and les

Two very common prepositions, small words that show place or relation, fuse with le and les: à (to, at) and de (of, from). They never fuse with la or l’.

à + leau à + lesaux de + ledu de + lesdes à la, à l’, de la, de l’ never merge
Au is said “oh”, aux “oh” (or “oh-z” before a vowel), du “dü”, des “day”.
JeIvaisgoauto-themarché.market
zhuh veh oh mar-SHAY “I’m going to the market.”
Why: Marché is masculine, so à + le becomes au.
C’estit-islathevoiturecarduof-thevoisin.neighbour
seh lah vwah-TÜR dü vwah-ZA(N) “It’s the neighbour’s car.”
Why: French has no ’s. Possession is “the car of the neighbour”, and de + le becomes du.
Ellesheparlespeaksauxto-theenfants.children
el parl oh-zah(n)-FAH(N) “She’s talking to the children.”
Why: À + les becomes aux, and its x links as “z” before the vowel of enfants.

Making nouns plural

Most nouns add -s, as in English. Unlike English, the s is silent, so livre and livres sound the same. You hear the plural on the article instead: le livre (luh LEE-vruh), les livres (lay LEE-vruh). Five patterns cover almost every noun.

Singular ends inPluralExample
most nouns+ sle livre → les livres book
-s, -x, -zno changele bus → les bus bus
-eau, -eu+ xle gâteau → les gâteaux cake
-al-auxle journal → les journaux newspaper
-ail (a few)-auxle travail → les travaux work, roadworks

Adjectives follow the noun’s gender

An adjective is a describing word: small, green, happy. In French it agrees with its noun, meaning it takes a feminine or plural ending to match. The feminine usually adds -e and the plural adds -s. Most French adjectives come after the noun: une voiture rouge, “a car red”. A handful of very common ones (beau, petit, grand, bon, jeune) go before it.

Listen to petit and petite: the feminine e is silent, but it makes the t heard. Many adjectives work this way, so you often hear gender as a final consonant: grand / grande (grah(n) / grah(n)d). Adjectives already ending in e do not change: un livre rouge, une voiture rouge.

Check yourself

Choose the right word for each blank, then reveal the answer and the reason.

___ maisonthe house
___ hôtelthe hotel
___ fromagesome cheese
Je vais ___ cinéma.I’m going to the cinema.
___ nationa nation
les ___the newspapers (journal)

Related guides