BEH-mos lah TEH-leh en el sah-LON“We watch TV in the living room.”
Short answer: Spaniards mostly live in un piso (a flat). La casa is a house, but en casa means “at home” whatever you live in. Learn every room and object with its el or la, say where things are with estar plus a place word, and talk about chores with a handful of verbs whose “I” form is irregular.
Which word
Casa, piso, hogar: three words for home
KAH-sah · house; homeA house, or “home” in general. En casa = at home; a casa = (going) home.
PEE-soh · flat (Spain); floor, storeyWhat most Spaniards live in. Latin America says el departamento or el apartamento.
oh-GAR · home (warm, formal)The idea of home and family: written Spanish, adverts, sayings. Not for everyday “I’m at home”.
EstoyI-amenatcasa.home
es-TOY en KAH-sah“I’m at home.”Why:No article: en casa always means your own home, flat or house.
VivoI-liveeninunapisoflatpequeño.small
BEE-boh en oon PEE-soh peh-KEH-nyoh“I live in a small flat.”Why:The adjective pequeño follows the noun, as most Spanish adjectives do.
Position
Where is the cat? Place words with estar
A preposition is a small word that shows position: on, under, next to. These Spanish ones end in de, which joins with el to make del (al lado del sofá). Location always uses estar, the verb “to be” for where and how things are. Pick a place word and watch the cat move.
la caja · the box
el gato
El gatothe catestáisencima deon top ofla caja.the box
el GAH-toh es-TAH en-THEE-mah deh lah KAH-hah“The cat is on top of the box.”Why:Encima de means resting on the top.
Chores
Housework, and the irregular “I” form
To say what you do, change the verb's ending for “I” (yo). Many chore verbs change more than the ending: fregar becomes friego, hacer becomes hago. Learn the “I” form with each chore.
Chore
Meaning
I do it
What changes
to clean
regular: -ar becomes -o
to sweep
regular: -er becomes -o
to wash the dishes
e becomes ie
to make the bed
c becomes g
to put a wash on
adds g
to hang out the washing
e becomes ie
to iron
regular
to take out the rubbish
regular
Real text
Reading a flat advert
Spanish flat adverts are short and packed with abbreviations. Each numbered line of this one is unpacked word by word.
1 · SE ALQUILA
Piso en el centro
23 dorm. · 2 baños · 85 m²
3Cocina amueblada, terraza
44.º con ascensor
5950 €/mes
1
Se(it)-isalquilarented
seh al-KEE-lah · “For rent”Se vende would mean “for sale”.
2
3threedorm.bedrooms2twobañosbathrooms
tres dor-mee-TOH-ryos, dos BAH-nyos · “3 bedrooms, 2 bathrooms”Dorm. is short for dormitorios.
3
Cocinakitchenamuebladafurnished
koh-THEE-nah ah-mweh-BLAH-dah · “Furnished kitchen”Amueblada ends in -a to match la cocina.
4
4.ºfourth-floorconwithascensorlift
KWAR-toh kon as-then-SOR · “Fourth floor, with a lift”4.º is cuarto (fourth); the floor is the piso, so piso has both meanings.
5
950950€euros/mesper-month
noh-beh-THYEN-tos THIN-kwen-tah EW-ros al mes · “€950 a month”Spain writes the € sign after the number.
Renting a flat
Alquilar un piso
Price
¿Cuánto eshow-much isel alquiler?the rent
KWAN-toh es el al-kee-LEHR · “How much is the rent?”el alquiler = rent; alquilar = to rent.
Bills
¿Los gastosthe costsestán incluidos?are included
lohs GAS-tohs es-TAN een-kloo-EE-dohs · “Are bills included?”los gastos = utilities and service charges.
Deposit
Hay queone-mustpagarpayuna fianza.a deposit
AY keh pah-GAR OO-nah FYAN-thah · “You have to pay a deposit.”In Spain, usually one or two months’ rent.
Viewing
¿Puedocan-Iverseeel piso?the flat
PWEH-doh BEHR el PEE-soh · “Can I see the flat?”el piso = flat (Spain); el departamento in much of Latin America.
When something breaks
Se ha roto la lavadora
Spanish uses se + verb for things that break by themselves: se ha roto, “it has broken”, as if nobody did it.