evolang.
Browse
About
German · Writing and speaking · B2

German connectors: three groups, three word orders

In English, “because”, “so” and “but” only change meaning. In German, every connector also moves the verb. Learn each linking word together with its group, and the word order looks after itself. Weil, deshalb and denn all give a reason, but each puts the verb in a different place.

Short answer: und, aber, oder, denn, sondern change nothing. Deshalb, trotzdem, dann, außerdem take slot 1, so the verb follows at once. Weil, obwohl, dass, wenn send the verb to the end.

WHERE THE VERB GOES Es regnet, … GROUP 1 · POSITION 0 denn ich bleibe zu Hause. GROUP 2 · SLOT 1, VERB NEXT deshalbbleibe ich zu Hause. GROUP 3 · VERB TO THE END weil ich zu Hause bleibe. Same idea, “so I’m staying at home”, three word orders.
The groups below follow this colour scheme: grey for group 1, yellow for group 2, black for group 3.

Group 1: position zero, normal word order

These six words stand outside the sentence. After them, the sentence starts again as normal, with the verb second.

undand
IchIkoche,cookundandduyoudeckstlaydentheTisch.table
ikh KOKH-uh, oont doo DEKST dain TISH “I cook and you lay the table.” Why: After und the second sentence starts fresh: subject du, then the verb.
aberbut
Esitististeuer,expensiveaberbutesitlohntpayssich.itself
es ist TOY-uh, AH-buh es LOHNT zikh “It’s expensive, but it’s worth it.” Why: Aber does not take slot 1, so es comes first and lohnt second. Sich lohnen means “to be worth it”.
oderor
Kommstcomedu,youoderorbleibststaydu?you
komst doo, OH-duh BLYPST doo “Are you coming or staying?” Why: A yes/no question keeps its verb-first order after oder.
dennbecause, for
IchIgehe,godennbecauseichIbinammüde.tired
ikh GAY-uh, den ikh BIN MÜ-duh “I’m going, because I’m tired.” Why: Denn means the same as weil but keeps the verb second. It is more common in writing than in speech.
sondernbut rather
Nichtnotheute,todaysondernbut-rathermorgentomorrowkommtcomeser.he
nikht HOY-tuh, ZON-dun MOR-gun KOMT air “He’s coming not today but tomorrow.” Why: Sondern follows a negative and replaces it: not this, but that.
dochyet, but
IchIwolltewantedanrufen,to-calldochyetichIhattehadkeinenoZeit.time
ikh VOL-tuh AN-roo-fun, dokh ikh HAH-tuh KY-nuh TSYT “I wanted to call, yet I had no time.” Why: As a connector, doch works like aber, with normal word order.

Group 2: slot 1, verb next

These are adverbs. When they fill slot 1, the verb comes straight after them and the subject moves behind the verb.

deshalbthat’s why
Esitregnet,rainsdeshalbthat’s-whynehmetakeichIdentheBus.bus
es RAYG-nut, DES-halp NAY-muh ikh dain BOOS “It’s raining, so I’m taking the bus.” Why: Deshalb fills slot 1, so nehme comes next and ich moves behind it.
trotzdemnevertheless
Esitregnet,rainstrotzdemneverthelessgehegoichIzuonFuß.foot
es RAYG-nut, TROTS-daim GAY-uh ikh tsoo FOOS “It’s raining, but I’m walking anyway.” Why: The group 2 partner of obwohl: the same meaning with a different word order.
außerdembesides
Außerdembesidesistisesitbilliger.cheaper
OW-suh-daim ist es BIL-ig-uh “Besides, it’s cheaper.” Why: Adds a further point. One of the most useful words for essays.
dannthen
Dannthengehengowirweessen.to-eat
dan GAY-un veer ES-un “Then we’ll go and eat.” Why: Time words in slot 1 push the verb straight after them.
sonstotherwise
Beeilhurrydich,yourselfsonstotherwiseverpasstmissduyoudentheZug.train
buh-ILE dikh, zonst fair-PAST doo dain TSOOK “Hurry, otherwise you’ll miss the train.” Why: Sonst warns of a consequence. The present tense often refers to the future.
allerdingshowever
AllerdingshowevergibtgivesesiteinaProblem.problem
AL-uh-dings GIPT es ine proh-BLAIM “There is, however, a problem.” Why: Es gibt, literally “it gives”, is how German says “there is”.

Group 3: the verb goes to the end

These words start a dependent clause, one that cannot stand alone. Its conjugated verb moves to the very end, and a comma separates it from the main clause.

weilbecause
IchIbleibe,stayweilbecauseesitregnet.rains
ikh BLY-buh, vile es RAYG-nut “I’m staying because it’s raining.” Why: Weil sends the conjugated verb to the very end of its clause.
obwohlalthough
Erhearbeitet,worksobwohlalthougherhekrankillist.is
air AR-by-tut, op-VOHL air KRANK IST “He’s working although he’s ill.” Why: Ist comes after krank: the verb is always last in the clause.
damitso that
IchIerkläreexplaines,itdamitso-thatduyouesitverstehst.understand
ikh air-KLAIR-uh es, dah-MIT doo es fair-SHTAIST “I’m explaining so you understand.” Why: Damit gives a purpose. When both halves have the same subject, um … zu is more usual.
sodassso that (result)
Esitregnete,rainedsodassso-thatwirwedrinneninsideblieben.stayed
es RAYG-nuh-tuh, zoh-DAS veer DRIN-un BLEE-bun “It rained, so we stayed inside.” Why: Sodass gives a result, not a purpose: compare damit.
währendwhile, whereas
Erheliest,readswährendwhilesieshekocht.cooks
air LEEST, VAIR-unt zee KOKHT “He reads while she cooks.” Why: Während means both “while” (at the same time) and “whereas” (in contrast).
fallsin case, if
Rufcallan,(up)fallsin-caseduyouHilfehelpbrauchst.need
roof AN, fals doo HIL-fuh BROWKST “Call if you need help.” Why: Falls is a narrower wenn: “if it turns out that”.

Group 2 words can move; the others cannot

Group 2 words are adverbs: words that add information to the sentence, like “therefore” or “still” in English. An adverb does not have to stand first. It can also sit after the verb, and then the subject goes back to slot 1. Group 1 and group 3 words are conjunctions, pure joining words, and always open their clause. Group 3 is covered in depth in subordinate clauses. English works the same way, so it helps to compare with our guide to English transition words.

SLOT 1SLOT 2 · VERBTHE REST Deshalb nehme ich den Bus. ✓ That’s why I’m taking the bus. Ich nehme deshalb den Bus. ✓ Same meaning, deshalb moved. weil, obwohl, dass … always first in their clause, verb last Conjunctions never move.
A quick test: if the word can move behind the verb, it is group 2 and the verb follows it straight away when it comes first.

Two-part connectors: zwar … aber, je … desto

Some connectors come in pairs that frame the two halves of an idea. They are typical of B2 writing and speaking exams.

zwar … aber
DastheAutocaristiszwaradmittedlyalt,oldaberbutesitfährtdrivesgut.well
dahs OW-toh ist tsvahr ALT, AH-buh es FAIRT goot“The car may be old, but it runs well.”

Why: Zwar concedes a point; aber then outweighs it.

entweder … oder
Entwedereitherwirwefahrengoheute,todayoderorwirwebleibenstaybisuntilMontag.Monday
ent-VAY-duh veer FAH-run HOY-tuh, OH-duh veer BLY-bun bis MOHN-tahk“Either we leave today or we stay until Monday.”

Why: Entweder can stand outside the sentence, like group 1, so wir fahren keeps normal order.

sowohl … als auch
SieshesprichtspeakssowohlbothDeutschGermanals auchand-alsoFranzösisch.French
zee SHPRIKHT zoh-VOHL DOYCH als OWKH frahn-TSÖ-zish“She speaks both German and French.”

Why: A more emphatic und: both items count equally.

weder … noch
IchIhabehavewederneitherZeittimenochnorGeld.money
ikh HAH-buh VAY-duh TSYT nokh GELT“I have neither time nor money.”

Why: No nicht or kein is needed: weder … noch is already negative.

je … desto
JethemehrmoreichIübe,practisedestothebesserbettersprechespeakich.I
yay MAIR ikh Ü-buh, DES-toh BES-uh SHPREKH-uh ikh“The more I practise, the better I speak.”

Why: Je works like weil, so übe goes to the end. Desto + comparative takes slot 1, so spreche follows at once.

A model paragraph: should cities ban cars?

A short argument using all three groups. Connectors are underlined in the gloss line; verbs are in red. Every word has its English meaning underneath.

Claim
VielemanyStädtecitieswollenwantwenigerfewerAutos.cars
FEE-luh SHTAIT-uh VOL-un VAY-ni-guh OW-tohs “Many cities want fewer cars.”
Reason
Dasthatistissinnvoll,sensibleweilbecausedietheLuftairsauberercleanerwird.becomes
dahs ist ZIN-fol, vile dee LOOFT ZOW-buh-ruh VIRT “That makes sense, because the air gets cleaner.”
Addition
AußerdembesidessindaredietheStraßenstreetssicherer.safer
OW-suh-daim zint dee SHTRAH-sun ZIKH-uh-ruh “Besides, the streets are safer.”
Concession
AberbutnichtnotalleeveryonekönnencanRadbikefahren.ride
AH-buh nikht AL-uh KÖN-un RAHT FAH-run “But not everyone can cycle.”
Conclusion
Deshalbthat’s-whybrauchenneedwirwebesserenbetterNahverkehr.public-transport
DES-halp BROW-khun veer BES-uh-run NAH-fair-kair “That’s why we need better public transport.”

Related guides