evolang.
Browse
About
●Russian from zero · Part 14 of 101
Russian grammar·Nouns

Russian plurals: how to say more than one

English adds an -s. Russian swaps the last letter for one of four plural endings, chosen by the noun’s gender. This guide shows which ending to use, the one spelling rule that changes it, and the handful of plurals you simply have to learn.

Beginner · A1 14 min read 4 endings · 1 spelling rule Audio for every word
кни́га one book кни́ги books The ending changes; the start of the word stays.
Why -и and not -ы? Because of the г before it. That’s the spelling rule in section 3.
The short answer

Swap the last letter for one of four endings. Which one depends on the noun’s gender and whether its ending is hard or soft. A handful of everyday words are irregular.

-ыMasc. & fem. · hardстол → столы́table → tables
-иMasc. & fem. · softмузе́й → музе́иmuseum → museums
-аNeuter · hardокно́ → о́кнаwindow → windows
-яNeuter · softмо́ре → моря́sea → seas
Spelling rule: after г к х ж ш ч щ write -и: кни́га → кни́ги Irregular: челове́к → лю́ди, ребёнок → де́ти

1. The four plural endings

Russian has four plural endings in the dictionary form (the nominative plural, used for the subject of a sentence). Which one a noun takes depends on its gender and its last letter. Tap any word to hear the singular and plural.

-ыMasculine & feminine, hard
Consonant: add -ы. Feminine -а: swap it for -ы.
-иMasculine & feminine, soft
Nouns ending in -й, -я or -ь, plus the spelling rule in section 3.
-аNeuter, hard
Neuter -о becomes -а. The stress usually moves.
-яNeuter, soft
Neuter -е becomes -я.

2. How to make any noun plural, step by step

Every regular noun goes through the same three questions. Pick a word and watch it change: what you remove is crossed out, what you add is in red.

Start with стол table
① Gender? Masculine Ends in a consonant, so masculine.
② Hard or soft? Hard л is an ordinary hard consonant.
③ Swap the ending столы́ Nothing is removed; -ы is simply added. The stress moves to the ending.

3. The spelling rule: when -ы becomes -и

After seven letters, г, к, х, ж, ш, ч, щ, Russian never writes ы. It writes и instead. This isn’t a new ending, just a spelling habit, but it affects some of the most common words.

гкхжшчщ AFTER THESE SEVEN LETTERS ыи write и, never ы
A tip to remember the seven: the letters г, к, х are made at the back of the mouth; ж, ш, ч, щ are the “hushing” sounds.

4. Stress often moves in the plural

The stressed syllable (the one you say louder) often jumps in the plural. You won’t see this in normal Russian writing, so listen carefully. Neuter nouns are the most likely to change: the stress usually moves to the opposite end of the word.

5. Irregular plurals to learn by heart

A small number of very common nouns don’t follow the rules. They’re worth learning first, because you’ll use them every day.

SingularPluralSay itMeaningWhat happens
Completely different words · the plural has a new root
челове́к LYU-di person → people A different word. After numbers 5+, use челове́к: пять челове́к.
ребёнок DYE-ti child → children A different word. The polite form ребя́та means “kids, guys”.
Masculine nouns with stressed -а · not -ы, and the stress always falls on the -а
дом da-MA houses One of the most common words in this group.
го́род ga-ra-DA cities Stress moves to the very end.
глаз gla-ZA eyes Body parts that come in pairs often belong here.
учи́тель u-chi-tye-LYA teachers Soft nouns take -я instead of -а.
Plurals in -ья · an extra -ья, sometimes with a new stem
брат BRAT’-ya brothers Add -ья. The stress stays where it was.
друг druz’-YA friends The г changes to з before -ья.
стул STOOL’-ya chairs Add -ья; same pattern as бра́тья.
сын sy-nav’-YA sons An extra -ов- is added before -ья.
Fleeting vowels · a vowel in the last syllable drops out
оте́ц at-TSY fathers The е disappears when the ending is added.
день dnee days The е drops out; -ь becomes -и.
пода́рок pa-DAR-ki presents The о drops; -и because of the spelling rule after к.

6. Nouns with only one form

Some nouns exist only in the singular, others only in the plural, and some never change at all. English has a few of these too: “trousers” is always plural, “milk” has no plural.

Only singularUncountable things and abstract ideas, just like “milk” or “information” in English.
In a sentence The milk is in the fridge. Singular verb and no plural form, just like English.
Only pluralThings made of two parts, plus a few others. They take plural endings even when there’s only one.
In a sentence Where are my glasses? Even one pair is plural, so “my” is plural too: мои́.
Never changesBorrowed words ending in a vowel stay exactly the same, in the plural and in every case.
In a sentence There are lots of cafés here. The word looks the same for one café or twenty.

7. Plurals after numbers

Here’s the surprise: after a number, Russian doesn’t use the plural you just learned. The ending depends on the last digit. After 1 you use the singular; after 2, 3 and 4 the genitive singular; after 5 and up the genitive plural.

1 · 21 · 31 …оди́н столsingular: one table 2 · 3 · 4 · 22 …два стола́genitive singular: two tables 5–20 · 25 …пять столо́вgenitive plural: five tables
Only the last digit matters, except for 11–14, which always take the genitive plural: оди́ннадцать столо́в.

8. The genitive plural: “many books”, “five tables”

After numbers 5 and up, and after мно́го (many) and ско́лько (how many), nouns go into the genitive plural. Its endings vary, but they follow the noun’s last letter.

9. Make it plural

Say the plural out loud, then reveal it. Watch for the spelling rule and the irregulars.

домhouse
соба́каdog
письмо́letter
челове́кperson
тетра́дьnotebook
врачdoctor
мо́реsea
ребёнокchild