Question words
Russian question words go first in the sentence. Some have several forms: куда́ (where to) and где (where at) are different words. Questions guide →
- 1 … ты живёшь? Where do you live?
- 2 … вы идёте? Where are you going?
- 3 … ты? Where are you from?
- 4 … ты у́чишь ру́сский? Why are you learning Russian?
Negation
не goes right before the word it negates. With никто́ (nobody), ничего́ (nothing), никогда́ (never), не is still required. Negation guide →
- 1 Я … не ви́жу. I can’t see anything.
- 2 … не пришёл. Nobody came.
- 3 Он … не был в Москве́. He has never been to Moscow.
- 4 У меня́ нет … I have no time.
и, а, но
и joins similar facts. а sets two different things side by side (“whereas”, or “and” with a contrast). но goes against what you would expect. Complex sentences guide →
- 1 Я люблю́ чай, … она́ лю́бит ко́фе. I like tea, and she likes coffee.
- 2 Он умён, … лени́в. He is clever but lazy.
- 3 Ма́ма … па́па до́ма. Mum and Dad are at home.
- 4 Э́то не чай, … ко́фе. This isn’t tea, it’s coffee.
кото́рый: who, which, that
кото́рый takes its gender and number from the noun it refers to, and its case from its role in its own clause. Complex sentences guide →
- 1 Э́то друг, … живёт в Москве́. This is a friend who lives in Moscow.
- 2 Где кни́га, … я купи́л? Where’s the book I bought?
- 3 Де́вушка, с … я говори́л, — врач. The girl I was talking to is a doctor.
- 4 Лю́ди, … там рабо́тают, о́чень ми́лые. The people who work there are very nice.
что or что́бы
что (that) reports a fact. что́бы (so that, in order to) expresses a purpose or a wish; with a new subject it takes the past tense. Complex sentences guide →
- 1 Он сказа́л, … придёт. He said that he’d come.
- 2 Я хочу́, … ты пришёл. I want you to come.
- 3 Я учу́ ру́сский, … чита́ть Толсто́го. I’m learning Russian in order to read Tolstoy.
- 4 Я зна́ю, … он врач. I know that he’s a doctor.
-то or -нибудь
кто́-то (someone) is a real person you can’t name. кто́-нибудь (anyone) is any person at all, so it suits questions, requests and the future. Indefinite pronouns guide →
- 1 … звони́л, пока́ тебя́ не́ бы́ло. Someone called while you were out.
- 2 … звони́л? Did anyone call?
- 3 Расскажи́ … интере́сное. Tell me something interesting.
- 4 Он … сказа́л, но я не слы́шал. He said something, but I didn’t hear.