evolang.
Browse
About
●Russian from zero · Part 55 of 101
Russian grammar·Sentences

How to ask questions in Russian

Good news again: Russian questions don’t need “do” or a change in word order. A yes/no question is just a statement said with a rising voice. For other questions, put a question word at the start.

Beginner · A1 20 min read 16 question words Hear the intonation
STATEMENT · VOICE FALLS Ты до́ма. ty DO-ma · You’re home. QUESTION · VOICE JUMPS UP ON THE KEY WORD Ты до́ма? ty DO-ma · Are you home?
Same words, same order. Only the melody changes: a sharp rise on до́ма, then a fall.
The short answer

Yes/no questions: say a normal sentence and raise your voice on the word you’re asking about. Other questions: start with a question word such as что (what), где (where) or когда́ (when). Word order stays the same.

1. Yes/no questions: move the rise

The word you raise your voice on is the one you’re asking about. Same sentence, three different questions. Listen to each and notice where the jump is (shown in red).

STATEMENT · FALLStyDOmaТыдо́ма.youat home“You’re at home.” YES/NO QUESTION · SHARP RISEtyDOmaТыдо́ма?youat home“Are you at home?” QUESTION WORD · STRESS, THEN FALLgdyetyzhiVYOSHГдетыживёшь?whereyoulive“Where do you live?”
The line is the voice: higher on the page means higher pitch. In a yes/no question the voice jumps on the stressed syllable of the key word and drops straight back down; it doesn’t keep rising to the end as in English. All seven Russian melodies are in the intonation guide.
Formal alternative: ли (lee). In writing or polite speech, put the key word first and add ли after it: Зна́ете ли вы…? (ZNA-ye-tye li vy, “Do you know…?”). In everyday speech, intonation alone is normal.

2. The 16 question words

Put the question word first, then the rest of the sentence as normal. Notice there are three words for “where”, depending on location, direction or origin.

3. “Who” and “what” change their case

Кто (who) and что (what) change form like nouns, through all six cases. In fact, the case names in grammar books are these very questions.

Caseкто · whoчто · whatExample
Nominative ктоkto чтоshto
Genitive кого́ka-VO чего́chi-VO
Dative кому́ka-MU чему́chi-MU
Accusative кого́ka-VO чтоshto
Instrumental кемkyem чемchem
Prepositional о комa kom о чёмa chom

4. Answering: да, нет and more

Russians often answer by repeating the key word rather than just saying “yes”. To say no, use нет to answer and не before the word you’re negating.

5. 12 questions you’ll ask every day

Learn these as whole phrases. Each one uses a pattern from this page.

6. Choice questions with или

To offer options, join them with и́ли (I-li), “or”. Your voice rises on the first option and falls on the last.

Чай и́ли ко́фе? voice rises ↗voice falls ↘ chai I-li KO-fe “Tea or coffee?” Rise on the first option, fall on the last, exactly as in English.
Choice questions use и́ли (I-li), “or”. The melody marks where the options are.

7. Tag questions: “…, right?”

English adds “isn’t it?” or “right?”. Russian adds a short word at the end. Each one has a slightly different feel.

8. Questions inside sentences

In sentences like “I don’t know where he lives”, the question keeps its question word and its normal order. For yes/no questions, add ли after the key word: “I don’t know whether he’ll come.” A comma always separates the two parts.

Direct questionInside a sentenceWhat changes
Nothing changes: just add “I don’t know,” and a comma.
Same words, same order. No question mark.
Yes/no question: move the key word first and add ли. Never use е́сли (if) here.
Again, key word + ли.

9. Asking politely

Direct questions can sound blunt. These four patterns soften a request, from neutral to very polite. All use вы, the polite “you”.

10. Question particles: ра́зве, неуже́ли, а, ну

Small words at the start of a question add surprise, doubt or impatience.

11. Pick the question word

Read the English and choose the Russian word that starts the question.

“Where is the bank?”… банк?
“Where are you going?”… ты идёшь?
“Why are you sad?”… ты гру́стный?
“How much is the ticket?”… сто́ит биле́т?
“When does the train leave?”… отхо́дит по́езд?
“Who is that?”… э́то?
“Whose book is this?”… э́то кни́га?
“Where are you from?”… вы?