evolang.
Browse
About
Russian vocabulary·го́род · the city

Russian city vocabulary

Short answer: a city or town is го́род (GO-rat); “in the city” is в го́роде. Every place in town takes either в (in) or на (at, on) when you say where something is, and the choice must be learned with the word. Below: 30 places, how Russians write an address, and walking around town.

в ба́нкеbankна по́чтеpost officeв апте́кеpharmacyна вокза́леstationв музе́еmuseumна ры́нкеmarket
Same street, two prepositions: в (blue) for most buildings, на (red) for open spaces and some institutions.

30 places in town

Sorted A to Я like a street directory. Each entry gives the word, its pronunciation, and the full “where” phrase with the right preposition. Tap to hear both.

в or на? The rule of thumb

There is no rule that covers every word, but three patterns get you most of the way. The same preposition is used for going there (with the accusative, the case for direction) and for being there (with the prepositional, the case for location).

в Enclosed buildings and spaces you go inside. в ба́нке, в музе́е, в па́рке, в це́нтре
на Open spaces and surfaces: streets, squares, bridges. на у́лице, на пло́щади, на мосту́
на Events, and a fixed set of institutions to learn by heart. на конце́рте, на вокза́ле, на по́чте, на рабо́те
Where to? (accusative)Where? (prepositional)Where from? (genitive)

в pairs with из for “from”; на pairs with с. So в шко́лу → из шко́лы, but на по́чту → с по́чты.

Writing a Russian address

Russian addresses run from the largest unit to the smallest: city, street, building, flat. Most people live in flats, so the flat number is part of almost every address. Each part has a standard abbreviation.

Ивано́вой А́нне Серге́евнеул. Тверска́я, д. 7, кв. 15г. Москва́101000 4321
On an envelope the lines are printed in this order: recipient at the top, postcode at the bottom. The name is in the dative, the case for “to whom”.
г.
ул.
пр-т
пер.
д.
кв.

Around town

Moving around a place without one destination uses по with the dative: гуля́ть по го́роду, to walk around the city. Six sentences for describing your city and moving through it.

в го́родв го́родепо го́роду into (accusative)in (prepositional)around (dative)
Three cases, three relationships to the same place: into it, inside it, all over it.
ya lyub-LYU gu-LYAT’ pa GO-ra-du ЯIлюблю́loveгуля́тьto strollпоaroundго́родуcity I love walking around the city. по + dative: no single destination.
ya zhi-VU f TSEN-trye ЯIживу́liveвinце́нтреcentre I live in the centre. в + prepositional for location.
ya zhi-VU na a-KRA-i-nye ЯIживу́liveнаonокра́инеoutskirts I live on the outskirts. окра́ина, the edge of town, takes на.
moy dom ni-da-li-KO at mi-TRO Мойmyдомbuildingнедалеко́not farотfromметро́metro My building is not far from the metro. от + genitive for distance from a place; метро́ never changes.
v NA-shem ra-YO-nye MNO-ga PAR-kaf Вinна́шемourрайо́неdistrictмно́гоmanyпа́рковparks There are lots of parks in our district. мно́го + genitive plural: парк → па́рков.
zdyes’ fsig-DA PROP-ki Здесьhereвсегда́alwaysпро́бкиtraffic jams There are always traffic jams here. про́бка means “cork”, and also a traffic jam.

City signs

Signs you will see on doors, shops and streets. They are written in capitals, without stress marks.