evolang.
Browse
About
●Russian from zero · Part 81 of 101
Russian grammar·Verbs

Russian participles and gerunds

One Russian verb can grow six extra forms. Four participles describe a noun like an adjective (“the reading girl”, “the read book”). Two gerunds describe an action like an adverb (“while reading”, “having read”). They are the backbone of written Russian.

B1–C2 20 min read 6 forms · 1 verb
чита́ть to read · прочита́ть, read through PARTICIPLES · LIKE ADJECTIVESACTIVE · THE DOERPASSIVE · THE THING DONEGERUNDS · LIKE ADVERBS чита́ющийwho readsпрочита́вшийwho has readчита́емыйbeing readпрочи́танный(already) read чита́яwhile readingпрочита́вhaving read
Six forms from one verb pair. The one in red, the past passive participle, is the most common in everyday speech: прочи́тан, “(it is) read”.
The short answer

Each form is built from a verb form you already know, plus one suffix. Participles then take adjective endings for gender, number and case. Gerunds never change. Here is the whole system on one screen:

FormStart fromAddExampleMeans
Active present participle present “they” form -щий who is reading
Active past participle past form without -л -вший who has read
Passive present participle present “we” form -ый being read
Passive past participle perfective infinitive -нный / -тый read, finished
Imperfective gerund present stem -я / -а while reading
Perfective gerund past form without -л -в having read
1 · The idea

A shortcut for кото́рый and когда́ clauses

Both kinds of form compress a whole clause into one word. A participle replaces a кото́рый clause (“who…”, “which…”). A gerund replaces a когда́ (when) or пока́ (while) clause. Speech prefers the clause; writing prefers the shortcut. You need both to read at C1 level.

Participle replaces кото́рый
becomes one word
The man reading the newspaper is my brother.
Gerund replaces когда́
becomes one word
Having read the letter, she smiled.
2 · Participles, form by form

The four participles and how to build them

Active participles describe the doer (“the man reading”). Passive participles describe the thing the action is done to (“the book being read”). Each comes in a present and a past. Pick one to see how it is built.

Active present. Take the present-tense “they” form, drop the final -т, and add -щий. Verbs whose “they” form ends in -ут/-ют give -ущий/-ющий; those in -ат/-ят give -ащий/-ящий. Only imperfective verbs have it.

VerbStarting formParticipleMeans
чита́тьto read они́ чита́ют who is reading
писа́тьto write они́ пи́шут who is writing
говори́тьto speak они́ говоря́т who is speaking
учи́тьсяto study они́ у́чатся who is studying
3 · Endings

Participles change like adjectives

A participle matches its noun in gender (masculine, feminine or neuter), number and case, exactly like an adjective. Active participles in -щий and -вший take the endings of хоро́ший (good); passive ones in -мый, -нный and -тый take the endings of но́вый (new).

Case · its jobMasculineFeminineNeuterPlural
Nominative · subject чита́ющий чита́ющая чита́ющее чита́ющие
Accusative · object чита́ющий / -его чита́ющую чита́ющее чита́ющие / -их
Genitive · of чита́ющего чита́ющей чита́ющего чита́ющих
Dative · to, for чита́ющему чита́ющей чита́ющему чита́ющим
Instrumental · with, by чита́ющим чита́ющей чита́ющим чита́ющими
Prepositional · about, in чита́ющем чита́ющей чита́ющем чита́ющих

With a -ся verb, -ся stays at the very end, after the ending, and never shortens to -сь: занима́ющийся, занима́ющаяся, занима́ющемуся (who is studying).

4 · The everyday passive

Short passive forms: “closed”, “done”, “sold out”

Past passive participles have a short form, like short adjectives: one н, and only four endings (masculine, feminine, neuter, plural). This short form is how spoken Russian says “is done”. For past and future, add был or бу́дет.

5 · Gerunds

“While doing” and “having done”

A gerund adds a second action to the sentence’s main verb. It never changes its ending. Its aspect (the imperfective “process” form or the perfective “completed” form of the verb) tells you the timing.

IMPERFECTIVE · -Я / -А · AT THE SAME TIMEPERFECTIVE · -В · FIRST, THEN чита́я · while readingон пил чай · he drank tea прочита́в · having readона́ улыбну́лась · she smiled Чита́я, он пил чай. · chi-TA-ya, on peel chayПрочита́в письмо́, она́ улыбну́лась. · pra-chi-TAF pis’-MO, a-NA u-lyb-NU-las’
Both actions must be done by the subject of the sentence: he reads and he drinks; she reads and she smiles.
Imperfective · -я / -а · at the same time Take the present “they” form, drop the ending (-ют, -ут, -ат, -ят) and add -я. After ж, ш, ч, щ write -а. -ся becomes -сь.
Perfective · -в · first, then Take the perfective past, drop -л and add -в. With -ся, add -вшись. A few verbs use -я instead: прийти́ → придя́ (having arrived).
6 · Everyday words

Participles you already use as ordinary words

Many common Russian adjectives and nouns started life as participles. Recognising the suffix helps you guess their meaning.

7 · Clause to participle

Rewrite it the written way

Each spoken sentence below can be compressed. Tap “Show written version” to see the participle or gerund that replaces the clause, and why it takes that form.

Spoken Студе́нт, кото́рый сиди́т у окна́, — мой друг. stu-DYENT, ka-TO-ry si-DEET u ak-NA, moy druk Студе́нтstudentкото́рыйwhoсиди́тsitsуbyокна́windowмойmyдругfriend The student who is sitting by the window is my friend.
Spoken Я прочита́л письмо́, кото́рое написа́л оте́ц. ya pra-chi-TAL pis’-MO, ka-TO-ra-ye na-pi-SAL a-TYETS ЯIпрочита́лreadписьмо́letterкото́роеwhichнаписа́лwroteоте́цfather I read the letter that my father wrote.
Spoken Когда́ он верну́лся домо́й, он поу́жинал. kag-DA on vir-NUL-sya da-MOY, on pa-U-zhi-nal Когда́whenонheверну́лсяreturnedдомо́йhomeонheпоу́жиналhad dinner When he got home, he had dinner.
Spoken Она́ слу́шала му́зыку и гото́вила обе́д. a-NA SLU-sha-la MU-zy-ku ee ga-TO-vi-la a-BYET Она́sheслу́шалаlistenedму́зыкуmusicиandгото́вилаcookedобе́дdinner She listened to music and cooked dinner.
8 · Check yourself

Choose the right form

Ма́льчик, … кни́гу, — мой сын.
The boy reading the book is my son.
Письмо́ … вчера́.
The letter was written yesterday.
… домо́й, он лёг спать.
Having come home, he went to bed.
Магази́н … .
The shop is closed.
… в окно́, она́ ду́мала о до́ме.
Looking out of the window, she thought about home.
Э́то фильм, … всем.
This is a film loved by everyone.